معنى كلمة ( مدير ) بالبنقاليه .. احذروا !!

أستاذي الفاضل / علي أبو علامة ..

سبق وأن نُوديت بها ، وجار البحث عن مدلول الكلمة لدى بنو بنقال ومن ثمّ تصفية الحسابات ..

أشكرك جزيل الشكر على الموضوع الطيب ،

أسأل الله لك التوفيق والسداد ،

ودمت في حفظ الله ورعايته ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عازف الاوتار

صراحة الحمار هو الشخص الذي ينقل الكلام بدون ان يفقهه والدليل

قال تعالى: (( مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا))

انا سألت بنقالي قالي كلمة "مدير" ما تعني حمار باي شكل من الاشكال

بعدين لنفرض ان معناها حمار

هم في بلدنا ولازم يتكلمون بلغتنا حتى لو كان المرادف لها بلغتهم شيء خاطئ

مثلا:

باللغة الانجليزية ممكن تحصل واحد اسمه "بول" وانت تعرف وش معنى "بول" بالعربي عندنا

هل مثلا نضحك او ما نناديه باسمه لان المرادف لها بالعربي شي قذر؟!!!

كل الشكر لك اخوي على طرحك للموضوع

وكل الشكر على الردّ المنقول ..

http://www.alhilalclub.com/vb/showthread.php?t=244825

 

 

عندي سواق هندي من 0 كرلا 0 له الآن سنه وثمانيه شهور 0 لم يتعلم كلمه عربي 0 بل 0 انا تعلمت منه كلمة 0 بالم 0 تعني كبري 0 وسقنل تعني اشاره وبدأت اتعلم لغته 0 وامري الى الله 0 واعترف لك انني كنت حمار 0 لما 0 قبلت ان اكون مدير لانني لم اكن ادري بهذا المعنى وكنت مثل حمار العنب باخلاصي اشيل العنب وغيري ياكله 0 بس فات الاوان شكرا لما اخترت 0 كما ان كلمة شيخ في الشرقيه تعني حمار 0 وشاطر في اللغه تعني شرير 00

 

 

العزيز انس

الود والحب والبقاء لك ولمداخلتك
زدت الموضوع جمالا بنكهة قلمك وفكرك الراقي
تبقى استاذا في تطويع الكلمات والحروف لتصل الى الهدف
هكذا انت تميزت بعطر كلماتك ورقة اسلوبك .

لا عدمتك

 

 

شكرا ابا ناهل
تواجد وحضور يزيدني شرفا
لك ودي وتقديري

دمت بخير

 

 

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي ابوعلامه

*************************************************
اخواني :

بعد ما قرأت هذا الخبر اتصلت بصديق بنقالي وسألته عن معنى ( مدير ) بالبنقالي تردد قليلا وفيه الضحكه وبعد الحاح قال فعلا معناها : حمــــار .

بعد هذا اش رأيكم في البنقالية ؟؟؟

[/color][/size][/center]

حلمك علينا ياعازف الاوتار ..
تأن ولا تعجل بلومك صاحبا === لعل له عذرا وانت تلوم


عزيزي الفاضل عازف الاوتار

لك الود وباقة ورد
شكرا على اضافتك والتي تنم عن خلقك
تقبل تحياتي .

 

 

معلومة جديدة بالنسبة لي عالأقل ياأباأديب
شكراً لك ولاعدمتك .

 

 

مدري هل تنطبق هذه الكلمه حتى مع العمالة الباكستانيه؟؟؟؟؟
لان اخوي عنده حارس باكســــــــــــــتاني ودائـــــــــــــــــــــــما اسمعه يرددهذه الكلمه لأولاد اخويا صغار كانوا ام كبـــــــارا
ارجوالرد على استفساري
شاكره لك اخي ابو علامه على هذا التنويه والله ينور لك ويفتح علـــــــــــــيك
تقبل تحياتي

 

 

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عذبة المشاعر

مدري هل تنطبق هذه الكلمه حتى مع العمالة الباكستانيه؟؟؟؟؟
لان اخوي عنده حارس باكســــــــــــــتاني ودائـــــــــــــــــــــــما اسمعه يرددهذه الكلمه لأولاد اخويا صغار كانوا ام كبـــــــارا
ارجوالرد على استفساري
شاكره لك اخي ابو علامه على هذا التنويه والله ينور لك ويفتح علـــــــــــــيك
تقبل تحياتي

الاخت عذبة المشاعر

شكرا لمرورك وتواجدك لا عدمتك
لا اعلم مقصد الباكستاني في ذلك ولكن احسنوا الظن
الا ان يتضح غير ذلك .
دمت بود