من هون وهون

؛

النوايـا الحسنـة

ارتَجَلوا الفوضي
فوضي حياتهم،
إرث ملامح وأسماء،
انحياز للصمت
وللمدن التي بلا تاريخ.
أخفوا في كل لحظة،
هذه المعرفة الحمقاء
التي يمنحها العالم للناظرين إليه
بدهشة ولا يعرفون شيئاً
لا يفقهون شيئاً
ولا يرون أي شيء.


؛

الماضـي

يعود الماضي مثل الدوامة
قاطعاً الساعات علي رؤوس أصابعه
لاعباً مع شفاهها الترابية
يعود الماضي باحثاً عن عُري
الأسماء، كي يري فيما إذا كان
الموت صعباً إلي هذا الحد، كما يقولون.


؛

احيـانــا


أحياناً.. من الضروري تَرك
بعض الذكريات أن تغوص
ليلية، متخفية وبلا معطف
بين السرعة التي تطبع الساعات
والحِدة التي تنطوي عليها إشاراتها.
ماضي يستسلم في الوقت غير المناسب
كمن يَنظّم إلي العتمة
وعليه تنظيم كل نظرة،
تشكيل الريح الرمادية بيديه
وفي النهاية.. التمكن من الاستراحة من العيش.


ترجمة محسن الرملي


؛

 

 

أختي : شموخ
شكراً بحجم هذا الجمال الذي حوته هذه النصوص
وشكراً عطراً لهذه الإثراءات ... حفظك الله ولاعدمتك .