من هون وهون

--- 34 ---
من دفتر الذكريات


== كن كمن ينقش على الحور ==

يعرف عن شجر الحور ضخامة جذعه وكبر أوراقه وتوشحها بزهرات بديعة
وإلى جانب ذلك يتميز بقوة خشبه ولبراعمه دور بارز في الإستطباب قديماً
فقد أثبتت المعادلات الكيميائية أنه يستخدم لعلاج الروماتيزم والحمى واضطراب
الأمعاء وتلفها ناهيك عن علاجه لأمراض الكلى والمثانة .



هذه الشجرة هي التي تبقى لسنوات طويلة تخلد ماينقش عليها بل وتظهره
بشيء من البروز ودعونا نتأمل هذه الكلمات التي شدت بها السيدة فيروز


بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق


بتكتب اسمي يا حبيبي
ع رمل الطريق



وبكرة بتشتي الدني
عـ القصص المجرحة



بيبقى اسمك يا حبيبي



واسمي بينمحى


بحكي عنك يا حبيبي
لأهالي الحي

بتحكي عني يا حبيبي
لنبعة المي



ولما يبدو بالسهر
تحت قناديل المسا
بيحكوا عنك يا حبيبي
وانا بنتسى


وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة



هديتك مزهرية
لا كنت تداريها
ولا تعتني فيها
ت ضاعت الهدية



وبتقلي بتحبني
ما بتعرف إديش
ما زالك بتحبني
ليش دخلك ليش

---------------------------------

ليش -ليه - لماذ - وشو له - هوّه
كلها تدور في ذات السياق فماالمانع أن ننقش ذكرانا بأفعالنا الحميدة
في نفوس من حولنا سواءً من أحببناه أو من كانت علاقتنا به عابرة
مشكلتنا في سوء الظن والأنانية المفرطة والتي تولد الحساسية المرهقة
لنا قبل الآخرين ....

 

 

--- 35 ---
من دفتر الذكريات

((( كفاك إغتراب )))

<< ستدنو إلى الغيم مهما نأيت .....
وتحتار أين وأنّى و كيف ؟



بماذا عساك تجيب ؟!
إذا شاغبتك رزايا العيون
وصمت الحبيب


وأدمى إنفعالك
مافاض من وابل الأسئلة
تناوشك الحيرة الغائرة
فمن ستحب ومن سترى ؟؟
وتسأل إن جاوزوك الرفاق :
ترى حين يغدو الزمان بأثم المكان ؟



ستبنون من هيكل الأغنيات
بقايا طفولة ... قبلات بحر ؟؟
وغيم أناخ هطوله
لصمت مريب ؟!


لوله واشي
وليل يمزق أحشاءه
سكون عجيب ؟! ... >>

 

 

	ستقول عنى للشاعر : هشام مصطفى الفنان ستقولُ عنى أننى أحببتُها وتردد الحرف الذى غازلتها .. بين الأمانى جملة .....هل قلتها؟! تلهو العواصفُ بالسفينة مرة والموج يعصف كل يوم بالبحار ويختلى هل أخبرتنى عينُها ؟ ياباحثا ً خلف المحيط عن المدى … كل اشتهاءات الموانى بعتُها .. واشتقتُ حلماً سرمديا ًخافتا ًواشتقتُها. ففقدتُ صبحا ً لايصون نبوءتى. وفقدتـُها ! ..........

 

 

أستاذي الفاضل : سعيد راشد
زدت هذه الزاوية جمالاً وأضفت لها مايجعلها
جديرة بالتوقف أمامها والتأمل في تنوعها
أشكر لك هذا الحرص على التواصل وهذه الإضافة
البديعة ولاعدمناك .

 

 

----36 ----

== بعض الذي ... من الذكريات أيضاً ==

بعد قراءة متأنية لرواية الصديق الرقيق عبده خال (ترمي بشرر) وبعد التعريج
على كثير من الثنائيات التي تغلف الطرق المؤدية لواحة البقاء والبوح النقي
تذكرت هذه الأبيات التي شجى بها أروع المبدعين و شدت بها أعذب حنجرة وصاغها لحناً أمهر الملحنين
(( نام الطريق )) لثلاثي المتعة بدر و طلال و سراج هي رواية بحد ذاتها
وهي قصة ألم أو مدينة أو سمها مرحلة .... تتناغم مع ألم النقلة التي شهدها ذلك الحي
الذي ترعرع فيه الثلاثي ( عيسى وطارق وأسامه ) بحسب الرواية والتي كانت عكسية أي
للحضيض بعكس القصر المواجه والمرادف والمحيط بذلك الحي الذي تسامى
للأعالي تشبه هذه المعاااااناة إلى حد كبير ماتئن به هذه الكلمات وماينز عنها من مآساة .



.... هو ليس عمل دعائي لرواية حصدت جوائز ولكاتب ترجمت أعماله لأكثر
من لغة بل هي وقفة تأمل لما حملته هذه الحقائق الواقعية الدامغة من صورة
دقيقة لتشوهات مجتمعنا والتي ألقت بجبروتها على كواهل الثلاثي المسحوق
... خلينا مع الثلاثي المبدع (طلال وبدر وسراج )





نام الطريق يا عيوني أنا
نام الطريق و سهرت أنا
يا خطوة عذبها البعاد
يا دمعة ذوبها السهاد
تعب الطريق
ما تعبت أنا



سامــع ندايا يا قمر
حاســس معايا بالسهر
ولا أنت واخذاك النجوم
مـن الفرحة ما تقدر تنوم
ناسيني جنبـــــــــــك يا قمر
و ناسيني حتى من الهموم


عشــــاق الليالي و الهوى عشاق
سهـــروا الليالي و النوى المشتاق
عشــاق الليالي
يا حاسين بحالي
طالت مشاوير العــــذاب
صارت أمانينا سراب
يا خطوة عذبها البعاد
يا دمعة ذوبها السهاد
تعب الطريق
ما تعبت أنا


...............................................

 

 

---- 37 ----

(( إضحك للدنيا ))






مهرّجان يقفزان عالياً في الهواء، في إطار مشاركتهما في «يوم الضحك» في كييف في أوكرانيا، الموافق للأول من نيسان.

..... هل نحلم بأن يأتي يوم نحتفل فيه بالضحك !! .

 

 

هل نحلم بأن يأتي يوم نحتفل فيه بالضحك !! .

هل نحلم !!

هل يتحقق لنا الحلم !!

؛

أبو ناهـل

إبدااع مستمر بين طيااات نثرك واختياراتك هنا ..

أختك ..

 

 

--- 38 ---

(( حقيقة لاخيال ))

تقول الصحافية : سناء الجاك

( كشف الصحافي الإسرائيلي الداد باك بأنه زار إيران وقطر والنجف وطاف بالأسواق والمقاهي والمساجد فيها، وفي عدد ليس بالقليل من العواصم العربية والإسلامية، مستخدما حيلا مختلفة منها جواز سفر يحمل جنسية دولة أخرى، من دون أن يعترضه أحد. أضاف الصحافي الإسرائيلي أنه حاول بذلك ''كسر العزلة المفروضة على الصحافيين الإسرائيليين التي تحول دون ممارسة رسالتهم المهنية''، بحسب وصفه. استوقفتني الاماكن الذي ذكر هذا الصحافي الاسرائيلي انه تجول في اسواقها ومقاهيها ومساجدها: "ايران وقطر والنجف".
الحمد الله، بيروت ليست على اللائحة! )

تخيل أن هذه الزهور في لبنان













تخيل :
شكسبير فرنسي !

أفادت هيئة الاذاعة البريطانية (بي بي سي) ان وليام شكسبير (1516-1616) اشهر رواد الادب الانكليزي كان في الواقع فرنسيا، وذلك في اطار سلسلة من الاخبار الكاذبة اوردتها وسائل الاعلام البريطانية، بمناسبة الاول من نيسان.
وقال "خبير" مزعوم بنبرة واثقة على الـ"بي بي سي" ان ماري اردن شكسبير، والدة الشاعر والكاتب المسرحي تحمل اسم عائلة "اردين" اصلا وهو اسم الغابة الشهيرة في شمال فرنسا.
واضافت "بي بي سي" ان مجلس النواب الفرنسي فتح تحقيقا في الموضوع ونقلت عن جاك لانغ وزير الثقافة الفرنسي السابق قوله انه "سعيد جدا لمعرفة ان شكسبير فرنسي".
وقال متحدث بصوت شبيه جدا بصوت الوزير السابق ولكنة فرنسية اصلية ان هذ الخبر "اكد ظنون بعض الخبراء الفرنسيين". وتابع "ندرس الآن طريقة تكريمه. بالطبع لدينا راسين وموليير لكننا سنخصص مكانا له في البانثيون الوطني المخصص لكبار الكتاب".
وتحدثت اكاذيب اخرى وردت على وسائل الاعلام ايضا عن "ميكانيكيين طيارين" و"صحف معطرة".


............ منقول بتصرف .......

 

 

( هل نحلم !!

هل يتحقق لنا الحلم !! )


الأخت الفاضلة : شموخ لنا المدى مشرع
للآمال والأحلام فإن سرنا وشعارنا لايأس
فقد تتحقق بعض أحلامنا وفي ذلك خير .

 

 

--- 39 ---

«المعنى في علم المصطلحات»





تستمر «المنظمة العربية للترجمة» في إصدار سلسلة كتبها المتميزة، التي تساهم – بدون أدنى شك – في إغناء المكتبة العربية، عبر ترجماتها لأمهات كتب الفكر المعاصر، لتقدم إلى القارئ العربي وجبة فكرية دسمة.
من آخر الاصدارت (بدعم من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم) كتاب بإشراف هنري بيجوان وفيليب توارون (والاثنان أستاذان في جامعة ليون الثانية) بعنوان «المعنى في علم المصطلحات» (ترجمة ريتا خاطر، ومراجعة سليم نكد)، وهو يعالج ـ عبر مجموعة من المقالات لعدد من الباحثين ـ إشكاليات المعنى في علم المصطلحات، ليبحث في العلاقة بين المصطلح والكلمة، ويرسم الحدود التي تفصل لغات الاختصاص عن اللغة العامة.
موضوع الكتاب، على قول المترجمة، يمثل قضية جديدة للقارئ العربي. ربما يكون كذلك للقارئ الذي لا يقرأ الفرنسية. من هنا تكمن أهمية هذا الكتاب الذي لا بدّ من أن يقود إلى معرفة جديدة، تساهم في بلورة العديد من الأفكار التي تستحق أن نتوقف عندها. (( منقووووول ))