من الأدب الصيني
الأمير وأبنة الخادمة
كان أمير مقاطعة تينغ زدا الصينية على وشك أن يتوّج ملكًا , و كان عليه أن يتزوج أولاً بحسب القانون. وبما أن الأمريتعلق باختيار أميرة مقبلة، كان عليه أن يجد فتاةً يستطيع أن يمنحها كامل ثقته لذلك قرّر أن يدعو بنات المقاطعة جميعًا لكي يجد الأجدر بينهن.
عندما سمعت امرأة عجوز، وهي خادمة في القصر لعدة سنوات، بهذه الاستعدادات. شعرت بحزن جامح لأن ابنتها تكنّ حبًا دفينًا للأمير. وعندماعادت إلى بيتها قصت الأمر لأبنتها، تفاجئت بأن أبنتها تنوي أن تتقدّم للمسابقة هي أيضًا.
أخذ الياس يتلبَّس المرأة وقالت لأبنتها :
وماذا ستفعلين هناك يا ابنتي ؟ وحدهنّ سيتقدّمن أجمل الفتيات وأغناهنّ. اطردي هذه الفكرة السخيفة من رأسك! أعرف تمامًا أنكِ تألمين , ولكن لا تحوّلي الألم إلى جنون!
أجابتهاالفتاة :
يا أمي العزيزة , أنا لا أتألم , وما أزا ل أقل جنونًا ؛ أنا أعرف تمامًا أني لن أُختار, ولكنها فرصتي في أن أجد نفسي لبضع لحظات إلى جانب الأمير , فهذا يسعدني - حتى لو أني أعرف أن هذا ليس قدري-
في المساء، عندما وصلت الفتاة، كانت أجمل الفتيات قد وصلن إلى القصر، وهن يرتدين أجمل الملابس وأروع الحليّ , وهن مستعدات للتنافس بشتّى الوسائل من أجل الفرصة التي سنحت لهن.
أعلن الأمير بدء المنافسة وقال :
سوف أعطي كل واحدة منكن بذرةً، ومن تأتيني بعد ستة أشهر حاملةً أجمل زهرة، ستكون الأميرة المقبلة .
حملت الفتاة بذرتها وزرعتها في أصيص من الفخار , وبما أنها لم تكن ماهرة جدًا في فن الزراعة , اعتنت بالتربة بكثير من الأناة والنعومة – لأنها كانت تعتقد أن الأزهار إذا كبرت سيختارها الأمير فلا يجب أن تقلق من النتيجة.
مرّت ثلاثة أشهر، ولم ينمُ شيء. جرّبت الفتاة شتّى الوسائل , وسألت المزارعين والفلاحين فعلّموها طرقًا مختلفة جدًا، ولكن لم تحصل على أية نتيجة. يومًا بعد يوم أخذ حلمها يتلاشى، رغم أن حبّها ظل متأججًا،
مضت الأشهر الستة، ولم يظهر شيءٌ في أصيصها. ورغم أنها كانت تعلم أنها لا تملك شيئًا تقدّمه للأمير، فقد كانت واعيةً تمامًا لجهودها المبذولة ولإخلاصها طوال هذه المدّة، وأعلنت لأمها أنها ستتقدم إلى البلاط في الموعد والساعة المحدَّدين. كانت تعلم في قرارة نفسها أن هذه فرصتها الأخيرة لرؤية حبيبها ,،وهي لا تنوي أن تفوتها من أجل أي شيء في العالم.
حلّ يوم الجلسة الجديدة , وتقدّمت الفتاة مع أصيصها الخالي من أي نبتة ،
ورأ ت أن الأخريات جميعًا حصلن على نتائج جيدة؛ وكانت أزهار كل واحدة منهن أجمل من الأخرى , وهي من جميع الأشكال والألوان.
أخيرًا أتت اللحظة المنتظرة. دخل الأمير ونظر إلى كلٍ من المتنافسات بكثير من الاهتمام والانتباه. وبعد أن مرّ أمام الجميع، أعلن قراره، وأشار إلى ابنة خادمته على أنها الأميرة الجديدة.
احتجّت الفتيات جميعًا قائلات إنه اختار تلك التي لم تزرع شيئًا.
عند ذلك فسّر الأمير سبب هذا التحدي قائلاً :
هي وحدها التي زرعت الزهرة تلك التي تجعلها جديرة بأن تصبح أميرة ؛ زهرة الشرف ، والأمانة فكل البذور التي أعطيتكنّ إياها كانت عقيمة، ولا يمكنها أن تنمو بأية طريقة.
2
الضعف له جانب إيجابي أحياناً
كان عند امرأه صينية مسنه انائين كبيرين تنقل بهما الماء ,وتحملهما مربوطين بعمود خشبي علي كتفيها وكان احد الانائين به شرخ ولااناء الآخر بحاله تامة ولاينقص منه شئ من الماء, وفي كل مرة كان الإ ناء المشروخ يصل الي نهاية المطاف من النهر الي المنزل وبه نصف كميه الماء فقط ولمده سنتين كاملتين كان هذا يحصل مع السيده الصينية , حيث كانت تصل منزلها باناء واحد مملؤ ونصف .. بالطبع , كان الاناء السليم مزهو بعمله الكامل وكان الاناء المشروخ محتقر لنفسه لعدم قدرته و عجزه عن اتمام ماهو متوقع منة .
وفي يوم من الايام وبعد سنتين من المراره ولاحساس بالفشل تكلم الإناء المشروخ
مع السيده
منقول
02-06-2012, 11:31 AM
إلماحة من الأدب الصيني !
العرض العادي
