فيء

الرائعة بكل المقاييس : نزهة المشتاق
ممتن لهذه الوقفة المميزة .

لمحمد الماغوط
يروقني مايلي :

إنني في هذا العالم المتغير العجيب
مثل أعمى في انتخاب ملكات الجمال

***

مدينتي محجبة، ولكن بالياسمين

***

العرب كطائرة الهليكوبتر.. ضجيجها أكثر من سرعتها”

***

“كنا أصحاب حق، فصرنا أصحاب سوابق”

***

متى يصبح أدب اليسار صفراً على اليمين

***

لاأريد من مدينتي الحديثة
سوى أرصفتي القديمة .

***


الذين لا يأتون .. لا يقترفون غير خطيئة الغياب ..
أما نحن فنقترف خطيئة الحياة دونهم !
ونظل .. غارقين في الحنين ..مبللين بدهشة الانتظار !”

***
كان الفن عندنا و على جميع الصعد يبدأ منذ الصغر
من المدرسة
من الحضانة
من الجامعة
اما الآن فإنه يبدأ من فوق الركبة .

 

 

نص مترجم للمبدع : رينيه شار

لماذا يطير النّهار

طوال فترة حياتِه، يستندُ الشّاعرُ، لحظةً إذا شاء الظرْفُ،

إلى شجرةٍ ما، بحرٍ، منحدرٍ، أو إلى غمامة لها صبغةٌ معيّنة.

إنّهُ ليس ملتحماً بضلالات الآخر. فلِحبّهِ، وسَبْيه، وسعادته،

نظيرٌ في كلّ الأماكن التي لم يذهب إليها،

ولن يذهب أبداً، لدى الغرباء الذين لن

يبعثُ الشّاعرُ النشاطَ ومن ثم يهرعُ إلى الخاتمة.

وإنْ، مساءً، لوَجنتهِ فجوات مبتدئٍ عدّة،

فهو عابرٌ مهذّبٌ يتعجّل في تحيّات الوداع

حتّى يكون هناك حينما يخرج الخبزُ من التنّور.