قل ولا تقل

( أستاذ وأستاد )

وشارك الغرباوي أيضا بالكلمتين أعلاه :

جاء في معجمي ( تاج العروس والمصباح المنير ) ما يلي :
الأستاذ كلمة أعجمية ومعناها المعلم أو الماهر بالشيء وقيل أعجمية لأن السين والذال المعجمة لا يجتمعان في كلمة عربية وهمزته مضمومة وسبب اجتماعهما أن السين والذال حرفان أصليان في كلمة ( أستاذ ) وكذلك الهمزة كما ذكره الزبيدي في تاج العروس
والسين في كلمة ( استحوذ ) حرف زائد والذال حرف أصلي لأن أصل الكلمة ( حوَذَ ) وكلمة أستاذ جمعها أساتيذ

وجاء في منتدى ( وتا ) ما يلي :
وأستاذ كلمة إيرانية وتكتب بالفارسية ( أستاد ) وأصل التسمية ( أستاذ ) جاء من حكاية تاريخية مفادها أن الذوات من علية القوم هم فقط من كانوا يعلِّمون أبناءهم ، ويستقدمون من أجل ذلك المعلمين إلى القصور ولما كانوا يخشون على حريمهم أو من باب الاحتراز عمدوا على إخصاء المعلم الخصوصي ، والخصيُّ في لغة القوم تعني ( أستاذ ) فتعمم الاسم على كل المعلمين وجاء في صديقنا ( قوقل ) أن كلمة ( ستاديون ) أصلها يوناني وهي وحدة قياس

ولكن الكلمات تستخدم بما عرف عنها واشتهر في العصر الذي تقال فيه بغض النظر عن معناها القديم وقد وصف المتنبي كافور حين قدم إليه من بلاد الشام بالأستاذ وقد مدحه بقصيدة ومنها :
يقلُّ له القيام على الرؤوس *** وبذل المكرمات من النفوس
ولما غضب منه هجاه بقصيدته المشهورة ومنها :
وذاك أن الفحول البيض عاجزة *** عن الجميل فكيف الخصية السود
شكرا لك يا غرباوي وللجميع .